ビジネス方言 (北海道弁vol.1)

自動詞 ~さる

北海道弁で

手にしたペンのインクが出なかったら
「このペン、書かさらない」

別なペンに変えてインクが出れば
「こっちは、書かさります」
と言います

「さる」っていう助動詞が存在する言葉文化なんだと思います。

 

クリックできないと
「押さらない!」
自分は仕事をしようとしているのに押すことができないため
仕事が滞っている状態をさします。

話し言葉だと普通にいろいろあります

例)「あっついと冷たいもの飲まさるよね~」など

他の地域で存在しない
「さる」以外にも
「~る」が多いように思います
地方に行くほど解読不能になることもしばしです

変換されない言葉は方言だということはわかっているのですが
これを標準語で何というのか
適切な表現が
わからない上に


『挟まる』って標準語かな?と自信がなくなってきました・・・

 

変換される語句はたいがい大丈夫(NOT方言)のようなので
それを目安にします

コメント

  1. […] ビジネス方言北海道弁で 手にしたペンのインクが出なかったら […]

タイトルとURLをコピーしました